Keep calm, it’s shaking (bis)

Lietuviskas tekstas siakart po prancuzisko

Après les 35°C de Santiago, on arrive à Puerto Varas sous un déluge de flotte. On troque donc le mix short/t-shirt contre le pantalon de pluie/poncho… Bienvenue dans la région des lacs, un des coins les plus arrosés du Chili ! On prend un petit bus direction le parc national de Petrohue, à une heure d’ici, au pied du volcan Osorno, où on avait prévu de camper et faire quelques balades. Malheureusement la pluie ne faiblit pas de la journée et plusieurs locaux nous confirment que ça va être comme ça encore plusieurs jours. On décide donc de sacrifier cette étape pour passer directement sur l’île de Chiloe… Continue reading

Keep calm, it’s burning !

Le texte en V.F. un peu plus loin…

Gauti isvykimo is Bolivijos antspauda – check! Is uzrasu knygutes puslapiu iskratyti flamingu plunksnu, eukaliptu lapu ir kitu dziovintu augalu, dar Kalifornijoj pradetu rinkti, kolekcija – check! Sukimsti visus likusius popkornus – check! Ir stai mes pasiruose ivaziuoti i Cile, draudziancia i savo teritorija gabenti bet kokias gyvunu ar augalu dalis bei grieztai kontroliuojanti ivezama maista. Continue reading