Keep calm and hit the road again !

Le texte en V.F. un peu plus bas.

Trys seslios savaites ir musu keliavimo baterijos ikrautos! Metas judeti toliau.

Tiesa, grizimas i kelia prasideda reikalu – fotoaparatas! Nusprendziam jo ieskoti Kito: ir pasirinkimas turetu buti nemazas, ir mieste ne visas noretas aplankyti vietas istyrinejom.

Taigi musu misija – rasti neblogos kokybes ir nebrangu fotoaparata. Misija imanoma? Ekvadore, deja, ne… Salyje elektroninems prekems taikomi didziuliai importo mokesciai, taigi fotoaparatu kainos 2 kartus didesnes nei Europoje. Continue reading

Advertisements

Keep calm and fill up with vitamin C

Sikart pradedame prancuzisku ir baigiame lietuvisku pasakojimu. Keliaukite zemyn!

Après une 1ère expérience de volontariat mitigée du coté d’Otavalo, on retente notre chance pour 2 semaines dans une ferme bio en permaculture, perdue au bout du monde… On prend un bus direction Apuela, un village au Nord d’Otavalo. La route a été refaite il y a 2 ans, ce qui fait que le trajet est passé de 3h à seulement 1h30 ! C’est de la petite route de montagne avec des paysages impressionnants. On passe un col qui nous fait basculer de la zone sèche du paramo vers la forêt subtropicale humide. Continue reading

Keep calm, there are no more photos

Le texte en V.F. un peu plus bas.

Trys menesiai kelioniu. Tai ne tik ispudingi kasdien besikeiciantys peizazai, bet ir nuolatinis issipakuok-susipakuok ritmas bei kratymasis autobusais ko ne kas antra diena. Norisi sustoti, pailseti, norisi savo kampo, kuriame butu galima iskratyti visa kuprines turini, norisi ta iskratyta turini taip ir palikti kokiai gerai savaitei. Norisi pamatyti sali kitaip. Norisi keliavimo kitaip. Norisi isbandyti save naujoje veikloje. O dar pridekime ir banko Prancuzijoje norus isankstinai pakeisti musu mokejimo korteles (kazkokios naujos europines normos) mums esant uz 10 tukstanciu kilometru. Nutariame, jog visi norai turetu buti patenkinami dvieju savaiciu savanoriavimu Ekvadoro indenu Kichwa seimoje, gyvenancia mazame Iluman miestelyje netoli Otavalo miesto. O Otavalo’e ne tik garsusis rankdarbiu turgus, bet ir pasto skyrius, priimantis siuntas “iki pareiklavimo” (nauja banko kortele!). Continue reading

Keep calm, it’s shaking !

Zemiau rasite lietuviska teksta.

Bienvenue à Quito en Equateur ! Au menu du jour : une escapade nocturne en taxi façon film policier, notre 1ère expérience de couchsurfing chez une famille équatorienne, et… un tremblement de terre !

Notre vol pour Quito devait être une expérience douloureuse avec 3 changements : un à El Salvador, un à Panama avec une petite nuit dans l’aéroport, et un dernier à Bogota… Heureusement, à l’enregistrement on nous propose une variante avec seulement un changement à El Salvador, ce qui nous fait passer de 17h à 7h de vol. Cool ! Comme on arrive en pleine nuit, on se booke vite fait un petit hotel à Quito avant de retrouver notre couchsurfing le lendemain. On arrive donc à 1h du mat’ et on se prend un taxi pour éviter le bus et marche à pied qui apparemment ne sont pas recommandés la nuit. Continue reading