Keep calm and don’t get lost…

La version francaise est un peu plus loin…

Dulketi keliai, nesvetingi kalnai, is zemes besiverziantys garai, musiu debesys bei isgyvenimo kova ruke ir sniege 🙂 – toks paskutinis musu etapas Islandijoje. O kad neskambetu taip tirstai dramatiskai, buvo ir tu karstu voniu, ir siltu bandeliu, ir salto alaus sia paskutine savaite ugnies ir ledo salyje.

Po gero ir sauleto laiko, praleisto siaureje, sukame is Ring Roud – taip vadinamo pagrindinio kelio Islandijoje – i  zvyrkeli F35, kuris kerta salies centrine dali. Pastaraja galima pasiekti tik keturiais ratais varomomis transporto premonemis (Islandijoje prisiziurejom Continue reading

Keep calm and follow the sun !

Lietuviska teksta rasite po prancuzisko.

Apres plusieurs jour pluvieux dans le sud, on a décidé de mettre cap au nord où la météo est annoncée plus clémente. Pour etre sur de ne pas looser en stop dans les fjords sauvages de l’est, on a fait le choix du bus (aie le porte-monnaie!).
Il nous depose à une intersection d’ou il nous reste une vingtaine de kilometre avant la cascade de Dettifoss, point de depart de notre trek. Le soleil est au rendez vous mais le stop ne marche pas… Au bout d’une heure on se lance finalement a pied avant de se faire embarquer par un anglais sympa. C’est parti pour une rando de plusieurs jours dans les gorges de la riviere Jokulsa, le Continue reading

Keep calm, there are still fifty nine more weeks to go…

La traduction pour les francophones est en dessous !

Praejo dar tik viena musu keliones savaite bei pirmoji musu savaite Islandijoje, o vaizdu jau pilnos akys, ispudziu – pilnos mintys, gryno oro – pilni plauciai, pauksciu ciauskejimo (cia ju daugybe!) – pilnos ausys, pagedusiu kiausiniu kvapu – pilna nosis.

Kokia ypatingai grazi, neiprasta, kartais surrealistine Islandija turbut visi girdeje, tad be dideliu karstuju versmiu, burbuliuojancio molio, rukstancios zemes, gausybes kriokliu, besidriekianciu ledynu ar juodo smelio aprasymu tvirtinam sita tiesa keliomis nuotraukomis. Continue reading