Keep calm and live in the bus (bis)

Cette fois ci on commence par le lituanien…

Po poros menesiu Naujosios Zelandijos keliuose, pajuntame, kad kazkaip per daug uzsivazineta. Ir cia ne ta prasme, kad jau kone viska salyje pamatem, nebera vietu, kurias liko NZ aplankyti. Toli grazu! – gi dar liko i ta kalna uzkopti, dar po ana papludimi nepasibastem, dar ten ir ten nepabuvom… Uzsivazinejimas cia reiskia, kad nebe su tokiu pat dideliu entuziasmu kaip pacioje pradzioje, kad nebe tokiu stipriu atradimo dziaugsmu i viska kimbam. Tad reikia naujos, kitokios veiklos, kuri vel keliavimo baterija uzkrautu. Prie viso to pridekime ir praktiskas priezastis. Balandzio pradzioje NZ pasuko laikrodzius atgal – dabar cia ziemos laikas. Continue reading

Advertisements

Keep calm, there is some food… free food !

On commence par la version lituanienne…

Pora dienu suvelave pagaliau nusileidziame Naujojoje Zelandijoje (toliau NZ). Oro uoste aplinkosaugininkai nejuokauja: tikrina zygio batu padus, islanksto palapine. Bet prikibti nera prie ko: akmenukai iskrapstyti, sapeliai isvalyti. Po valandziukes autobusu issilaipiname Oklando centre. 6 valanda ryto, prailginto savaitgalio sekmadienis. Tad miestas lyg ismires (na, visgi su keliomis sestadienio nakti uzsisventusiomis duselemis 🙂 ). Sulaukiame, kol atsidarys pirmoji kepyklele, joje sumedziojame maisto ir pusryciaujame isitaise ant prieplaukos kranto ryto saulei maloniai sildant. Dar siandien turime susitikti su Olivier tevais ir leistis i 2-3, o gal net ir visu 4 savaiciu kelione dviraciais. Continue reading

Keep calm and talk to my manager

Lietuviskas rasinelis po prancuziskojo

Après nos petits soucis financiers en Patagonie Argentine, nous voilà de retour au Chili, à Puerto Natales… On a de la chance, il fait beau et chaud. Ici ça doit être assez exceptionnel car tous les enfants se baignent habillés dans les fontaines de la ville comme en pleine canicule ! On en profite pour se balader tranquillement le long du fjord. Finalement on ne fera pas le Torres del Paine, c’est hyper fréquenté et depuis cette année il faut réserver tous ses campings à l’avance avant de pouvoir accéder au trek… c’est pas trop notre truc et de toute façon les campings sont déjà tous pleins depuis longtemps. Continue reading