Keep calm, volcano, keep calm…

Zemyn zemyn link lietuvisko teksto.

Au programme de cet article, des volcans, encore des volcans, toujours plus de volcans…

  • Granada :

L’attraction à ne pas rater quand on est à Granada c’est le volcan Masaya, qui est très actif. Pour l’histoire, quand les espagnols sont arrivés, ils ont cru que le volcan était la porte d’entrée vers l’enfer et l’ont appelé “la boca del infierno”. Ils ont même envoyé un prêtre poser une croix sur le bord du cratère pour éviter que les démons s’en échappent… Avant ça, les indigènes essayaient de calmer la colère des esprits du volcan en sacrifiant des enfants et des vierges… charmant ! Continue reading

Advertisements

Keep calm, you’re on the chicken bus

Le texte en VF un peu plus bas…

Kur pradingom po apsilankymo San Franciske? Ne, zeme nesudrebejo, ugnikalnis neissiverze ir nauja Zikos viruso banga neuzliejo. Tik sedim baisiai tingus, istroskinti Nikaragvos saules ir spardom vienas kitam uzpakalius del to niekaip neatsirandancio blogo iraso apie sia sali. Gal prie tos prie zemes plojancios, akiu vokus lipdancios silumos reikia tik priprasti? Ne… Cia ir vietiniai diena snaudzia hamakuose, savo supamose kedese, parseliai – pavesyje, o sunys – kartais tiesiog vidury kelio. Continue reading